ENVOYER À UN AMI | CLAVARDAGE | SIGNET | GUIDE D'AIDE
MA PLANÈTE

Bienvenue, identifiez-vous ou inscrivez-vous !

Ma Planète c'est une place pour publier par passion, pour le plaisir, et pour le partage!! Après si c'est vu et commenté c'est tant mieux.

Partagez cette page avec :


MENU:        



Cliquez ici pour recevoir, tous les jours, dans votre courriel, une Belle chose de la vie



♥ ♪ Inch'Allah ... ♪ ☼ Si Dieu le veut ... ♥
 
Proposé par : Dovamour
Ajouté le : 03/03/2014
Catégorie : Prière
Vues : 118
Commentaires : 0


"Inch'Allah" est une chanson composée et chantée par Salvatore Adamo en 1966.

 Il a écrit le célèbre texte d'"Inch'Allah" avant qu'éclate la Guerre des Six Jours entre Israël et les États arabes en 1967 comme une chanson de paix.

 

 Ce grand succès d'Adamo en version française, est resté 8 mois dans le Top 10 français.

Adamo a fait aussi deux autres versions, une en anglais et une autre en italien en 1967 et une reprise en 2008 avec Calogero sur l'album "Le Bal des gens bien".

 

 Durant 1967, la chanson est interdite dans le monde arabe à cause des "sentiments pro-israéliens" dans la chanson selon la censure arabe.

 En 1993, Adamo a enregistré une nouvelle version auto-censurée de cette chanson, où les références aux enfants qui tremblent en Israël et surtout à la Shoah (les six millions d'âmes) ont disparu, remplacées par un discours pacifiste et neutre.

 

 

In Shaa Allah est une transcription francophone

 de l’expression arabe إن شاء الله (In Shaa Allah)

qui signifie « si Dieu le veut ».

 

 Dans les pays arabes,

 ce terme est aussi utilisé

par les non-musulmans (chrétiens)

 avec la même signification,

 comme inspirée de l'épître de Jacques:

 "Si le Seigneur le veut bien,

 nous vivrons

et ferons ceci ou cela".

(Jc 4:15)





 
 






Retour à la liste des nouveautés









*** Ma Planète ***